Keeping it Human: Navigating the Environmental, Social, and Governance Pillars of Personal Data Management